-
1 catch handle
1) Железнодорожный термин: затвор шпингалета, рукоятка защёлки2) Автоматика: захватывающая рукоятка -
2 catch handle
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > catch handle
-
3 catch handle
-
4 catch handle
-
5 catch handle
-
6 catch handle controller
Англо-русский железнодорожный словарь > catch handle controller
-
7 catch handle interlocking
Англо-русский железнодорожный словарь > catch handle interlocking
-
8 catch handle locking
Англо-русский железнодорожный словарь > catch handle locking
-
9 handle
1) ручка; рукоятка2) поручень4) управлять; манипулировать5) обслуживать (напр. машину)6) загружать; разгружать; перегружать8) обрабатывать ( данные)9) заниматься ( проблемой)•- ball handle
- ball head handle
- binding handle
- cammed handle
- capstan handle
- carrying handle
- catch handle
- clasp handle
- cock handle
- control handle
- crank handle
- cross feed handle
- deadman's handle
- feed clutch handle
- feed handle
- free handle
- graduated handle
- handwheel handle
- index handle
- indexing handle
- knob handle
- knurled handle
- lever handle
- lock handle
- locking handle
- longitudinal feed handle
- nonreturn handle
- operating handle
- overarm movement handle
- radial handle
- safety handle
- selector handle
- shifting handle
- spider handle
- spindle-speed selector handle
- star handle
- starting handle
- table trip handle
- tap handle
- teaching handle
- T-handle
- tool handle
- trip feed handle
- turning handle
- vertical feed handleEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > handle
-
10 handle
рукоятка; ручка; скоба; поручень; подача; II управлять; работать; транспортировать; манипулировать; оперировать (напр. данными); ухаживать (за машиной); перемещать; грузить; погружать; выгружать; обращаться (с чем-л.); регулировать- handle for windshields - handle latch spring - handle lever - bail handle - butterfly handle for male-male valves - carrying handle - catch handle - clasp handle - cock handle - dead-man's handle - driving handle - ear handle - locking handle - non-return handle - offset handle - operating handle - recessed door handle - safety handle - shifting handle - spider handle - star handle - starting handle - sunk handle - T-handle - towing handle - trick handle - turning handle -
11 catch
A n3 ( break in voice) with a catch in his voice d'une voix émue ;4 ( act of catching) prise f ; to take a catch GB, to make a catch US Sport prendre la balle ; to play catch jouer à la balle ;7 ( marriage partner) to be a good catch être un beau parti.1 ( hold and retain) [person] attraper [ball, fish, mouse] ; [container] recueillir [water, dust] ; ( by running) [person] attraper [person] ; I managed to catch her in ( at home) j'ai réussi à la trouver ;2 ( take by surprise) prendre, attraper [person, thief] ; to catch sb doing surprendre qn en train de faire ; to be ou get caught se faire prendre ; to catch sb in the act, to catch sb at it ○ prendre qn sur le fait ; you wouldn't catch me smoking/arriving late! ce n'est pas moi qui fumerais/arriverais en retard! ; you won't catch me at it again! on ne m'y reprendra plus! ; we got caught in the rain/in the storm nous avons été surpris par la pluie/par la tempête ; you've caught me at an awkward moment vous tombez mal ; ⇒ balance, foot, short, unawares ;3 ( be in time for) attraper, prendre [bus, train, plane] ; to catch the last post ou mail avoir la dernière levée ;5 ( grasp) prendre [hand, arm] ; agripper [branch, rope] ; captiver, éveiller [interest, imagination] ; to catch hold of sth attraper qch ; to catch sb's attention ou eye attirer l'attention de qn ; to catch the Speaker's eye GB Pol obtenir la parole ; to catch the chairman's eye Admin obtenir la parole ; to catch some sleep ○ dormir un peu ;6 ( hear) saisir ○, comprendre [word, name] ; do you catch my meaning? tu comprends ce que je veux dire? ;7 ( perceive) sentir [smell] ; discerner [sound] ; surprendre [look] ; to catch sight of sb/sth apercevoir qn/qch ;8 ( get stuck) to catch one's fingers/foot in se prendre les doigts/le pied dans [drawer, door] ; to catch one's shirt/sleeve on accrocher sa chemise/manche à [nail] ; to get one's head/hand caught se coincer la tête/main (in dans ; between entre) ; to get one's shirt/sweater caught accrocher sa chemise/son pull-over (on à) ; to get caught in [person] se prendre dans [net, thorns, barbed wire] ;10 ( hit) heurter [object, person] ; the ball/stone caught him on the head la balle/pierre l'a heurté à la tête ; to catch sth with heurter qch avec [elbow, broom handle] ; to catch sb (with) a blow donner un coup à qn ;11 ( have an effect on) [sun, light] faire briller [object, raindrops] ; [wind] emporter [paper, bag] ; to catch one's breath retenir son souffle ;12 ( be affected by) to catch the sun prendre le soleil ; to catch fire ou light prendre feu, s'enflammer ; to catch the light refléter la lumière ;16 ( manage to reach) ⇒ catch up.1 ( become stuck) to catch on sth [shirt, sleeve] s'accrocher à qch ; [wheel] frotter contre [frame] ;2 ( start to burn) [wood, coal, fire] prendre.you'll catch it ○ ! tu vas en prendre une ○ !■ catch on1 ( become popular) [fashion, song, TV programme, activity, idea] devenir populaire (with auprès de) ;■ catch out:▶ catch [sb] out1 ( take by surprise) prendre [qn] de court ; ( doing something wrong) prendre [qn] sur le fait ;2 ( trick) attraper, jouer un tour à ;3 (in cricket, baseball) éliminer [batsman].■ catch up:▶ catch up ( in race) regagner du terrain ; ( in work) rattraper son retard ; to catch up with rattraper [person, vehicle] ; to catch up on rattraper [work, sleep] ; se remettre au courant de [news, gossip] ;▶ catch [sb/sth] up1 ( manage to reach) rattraper ;2 ( pick up) attraper [bag, child] (in dans) ;▶ catch [sth] up in ( tangle) prendre [qch] dans [barbed wire, thorns, chain] ; to get one's feet caught up in sth se prendre les pieds dans qch ; I got my skirt caught up in the thorns j'ai pris ma jupe dans les ronces ; to get caught up in se laisser entraîner par [enthusiasm, excitement] ; se trouver pris dans [traffic] ; se trouver pris au milieu de [war, bombing] ; se trouver mêlé à [scandal, fight, argument]. -
12 handle
تَنَاوَلَ \ deal with: to concern: This book deals with diseases of the head. handle: to touch or move with the hands: Handle this box of glass with care. have: to take: Do you have milk in your coffee?. take: to get hold of; catch; seize: He took her hand and helped her up the slope, have (a bath, a drink, medicine, effect, a holiday, a walk, etc.) Never take a heavy meal before swimming. -
13 catch lever
-
14 handle catch
Железнодорожный термин: защёлка -
15 handle for bonnet catch control
• ručica brave plašta motoraEnglish-Serbian dictionary > handle for bonnet catch control
-
16 handle catch
-
17 ashpan dump shaft handle catch
Железнодорожный термин: запор рукоятки стержня зольникаУниверсальный англо-русский словарь > ashpan dump shaft handle catch
-
18 lever handle with safety catch
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lever handle with safety catch
-
19 ashpan dump shaft handle catch
Англо-русский железнодорожный словарь > ashpan dump shaft handle catch
-
20 захватывающая рукоятка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > захватывающая рукоятка
См. также в других словарях:
catch hold of somebody — catch, get, grab, take, etc. (a) ˈhold of sb/sth idiom to have or take sb/sth in your hands • He caught hold of her wrists so she couldn t get away. • Lee got hold of the dog by its collar. • Quick, grab a hold of that rope … Useful english dictionary
catch hold of something — catch, get, grab, take, etc. (a) ˈhold of sb/sth idiom to have or take sb/sth in your hands • He caught hold of her wrists so she couldn t get away. • Lee got hold of the dog by its collar. • Quick, grab a hold of that rope … Useful english dictionary
catch a hold of something — catch, get, grab, take, etc. (a) ˈhold of sb/sth idiom to have or take sb/sth in your hands • He caught hold of her wrists so she couldn t get away. • Lee got hold of the dog by its collar. • Quick, grab a hold of that rope … Useful english dictionary
catch a hold of somebody — catch, get, grab, take, etc. (a) ˈhold of sb/sth idiom to have or take sb/sth in your hands • He caught hold of her wrists so she couldn t get away. • Lee got hold of the dog by its collar. • Quick, grab a hold of that rope … Useful english dictionary
catch — v. & n. v. (past and past part. caught) 1 tr. a lay hold of so as to restrain or prevent from escaping; capture in a trap, in one s hands, etc. b (also catch hold of) get into one s hands so as to retain, operate, etc. (caught hold of the handle) … Useful english dictionary
catch — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. take, seize; overtake; land, net, hook; surprise, detect; snare, trap; capture, arrest, apprehend, nab (inf.); snatch. See restraint, deception, difficulty, hindrance. II (Roget s IV) n. 1.… … English dictionary for students
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Splash (catch) — Techniques aériennes de catch The Undertaker qui va exécuter son Old School à Heidenreich. Les Techniques aériennes sont des attaques ou prises utilisées au catch par des catcheurs rapides et agiles. Mais le risque de blessure est élevé pour les… … Wikipédia en Français
Techniques aeriennes de catch — Techniques aériennes de catch The Undertaker qui va exécuter son Old School à Heidenreich. Les Techniques aériennes sont des attaques ou prises utilisées au catch par des catcheurs rapides et agiles. Mais le risque de blessure est élevé pour les… … Wikipédia en Français
Techniques aériennes de catch — The Undertaker qui va exécuter son Old School à Heidenreich. Les Techniques aériennes sont des attaques ou prises utilisées au catch par des catcheurs rapides et agiles. Mais le risque de blessure est élevé pour les personnes qui les emploient… … Wikipédia en Français
Double axe-handle suplex — Suplex Un suplex est un mouvement au catch et à la lutte. En français, suplex veut dire « souplesse ». C est une des prises les plus utilisées au catch. Un suplex consiste à projeter l adversaire à terre sur le dos, le cou ou les… … Wikipédia en Français